-
1 бодро шагать
-
2 бодро шагать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бодро шагать
-
3 бодро шагать
General subject: step out -
4 бодро шагать
-
5 бодро шагать
advgener. braši soļot -
6 бодро шагать
advgener. caminar con vìgor -
7 бодро шагать
to walk with vigorous strides, to step out briskly -
8 бодро шагать
-
9 шагать
несовер. - шагать; совер. - шагнуть ( однокр.)без доп.1) step ( ступать); walk ( ходить); stride (большими шагами); pace (мерными шагами)- шагать в ногу
- шагать по дороге2) step (over, across) ( переступать)шагать через что-л. — to step over smth.; to step across smth. прям. и перен.
-
10 шагать
бодро шагать — walk with vigorous strides, step out briskly
шагать по дороге — take* / follow the road
шагать в ногу (с тв.) — march in step (with)
2. (через; переступать) step (over, across)шагать через что-л. — step over smth.; step across smth. (тж. перен.)
-
11 шагать
1. stalk2. stalked3. stalking4. stridden5. striding6. strode7. step; stride; march; walk; advance; cross; take a stepбодро шагать; измерять шагами — step out
8. pace9. strideСинонимический ряд:идет (глаг.) выступает; вышагивает; идет; прет; прется; ступает; топает; шествует -
12 бодро
vivement, alertement; avec entrain ( с увлечением) -
13 бодро
-
14 бодро
нареч. зиндадилона, бардам(она); бодро шагать бардам(она) кадам партофтан -
15 бодро
* * *нар.con sveltezza / vigore / energia / freschezzaбо́дро шагать — camminare con passo svelto
* * *advgener. allegramente, all'allegra -
16 шагать бодро
vgener. andare di buone gambe -
17 step out
бодро шагать; измерять шагамиСинонимический ряд:military walk (verb) go on; goose-step; march; military walk; move; parade; step; tramp; tread -
18 ausschreiten
1. * vi (s)шагать, ступать; вышагиватьweit ausschreiten — широко шагать; идти большими шагами2. * vtмерить шагами; пройти до конца -
19 step out
['step'aʊt]1) Общая лексика: бодро шагать, быстро шагать, выйти за пределы, вышагивать, идти большими шагами, выходить, спешить, шагать, выйти5) Вычислительная техника: шаг с выходом (команда, позволяющая выполнить оставшуюся часть текущей процедуры и возвратиться в точку вызова)6) Нефть: усиливать7) Космонавтика: усилить8) Сахалин Р: отход от вертикали -
20 lépked
[\lépkedett, \lépkedjen, \lépkedne] шагать, ступать/ ступить, выступать/выступить, шествовать;könnyedén \lépked — легко ступать; peckesen/büszkén \lépked — важно шестовать; ходить фертом; az úton \lépked — шагать по дороге; úgy \lépked, mint egy páva (nőről) — она выступает будто пава; hangtalanul \lépkedve — неслышно ступаяélénken/frissen \lépked — бодро шагать;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шагать — а/ю, а/ешь; шага/ющий; нсв. см. тж. шагнуть, шаганье 1) а) Идти (обычно размеренным шагом, в хорошем темпе) Быстро, медленно шага/ть по шоссе. Шага/ть широко и размашисто … Словарь многих выражений
шагать — аю, аешь; шагающий; нсв. 1. Идти (обычно размеренным шагом, в хорошем темпе). Быстро, медленно ш. по шоссе. Ш. широко и размашисто. Ш. в гору. Ш. на станцию. Ш. через лес бодро и весело. Ш. в ногу. Куда шагаешь? Оркестр шагает по городу. Придётся … Энциклопедический словарь
бодро — см. бодрый 1); нареч. Бо/дро шагать … Словарь многих выражений